1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Müttefik Sanatçılar Resimleri TEMSİL EDİYOR. 2 00:00:07,124 --> 00:00:10,124 Film prodüksiyonu Leona Fromkess ve Sam Firks. 3 00:00:17,591 --> 00:00:20,977 1871'de Beyaz Dağ Arizona sonuncusuydu. 4 00:00:21,002 --> 00:00:24,248 Coyotero Kızılderililerinin kalesi Apaçi kabilesinden. 5 00:00:26,514 --> 00:00:29,483 Şef Kylo'nun liderliğinde, onlar rezervasyondan kaçtı, burada... 6 00:00:29,508 --> 00:00:33,371 sonrasında sonuçlandırıldı Geronimo'nun Meksika'ya kaçışı. 7 00:00:35,259 --> 00:00:39,959 ABD Ordusu istihbarat görevlileri bildirdi vahşilerin acımasız baskınlar düzenlediğini. 8 00:00:42,874 --> 00:00:46,341 Okları ve baltaları yatıyordu bölgeden geçen bir ölüm yolu. 9 00:01:08,519 --> 00:01:11,019 "OK ÜZERİNDE KAN" 10 00:01:13,543 --> 00:01:16,543 Oyuncular: Dale Robertson 11 00:01:18,067 --> 00:01:21,067 Martha Hayer, 12 00:01:21,791 --> 00:01:24,791 Wendell Corey 13 00:01:25,715 --> 00:01:28,715 Paul Manthey, Dandy Curran, 14 00:01:28,739 --> 00:01:33,739 Ted de Corcia, Elisha Cook, John Matthews, Robert Carricart ve Tom Rees. 15 00:01:34,763 --> 00:01:38,763 Senarist: Robert Kent. Robert Kent ve Mark Hannah'nın bir hikayesinden uyarlanmıştır. 16 00:01:40,870 --> 00:01:43,870 Görüntü Yönetmeni: Kenneth Peach. 17 00:01:48,894 --> 00:01:52,894 Besteci: Richard LaSalle. Düzenleme: William Austin. 18 00:02:05,180 --> 00:02:08,180 Yapımcı: Leon Fromkess. 19 00:02:10,140 --> 00:02:13,140 Yönetmen: Sidney Salkow. 20 00:02:26,118 --> 00:02:29,718 Teğmen, hapishaneler hakkında pek bir şey bilmiyorum. Arizona'da. 21 00:02:30,700 --> 00:02:33,600 - Büyük kaleleri var mı? - Evet, yeterince büyük. 22 00:02:33,703 --> 00:02:36,570 - Kaçmayı mı düşünüyorsun? - Sadece geleceğe bakıyorum. 23 00:02:37,697 --> 00:02:39,597 Gelecekte her şey olabilir. 24 00:03:32,937 --> 00:03:34,404 Hadi sırta dönelim! 25 00:04:28,419 --> 00:04:29,952 Herkes attan insin! Siper alın! 26 00:05:01,508 --> 00:05:04,208 - Başka bir tetikçiye ihtiyacın var mı? - Sana güvenemem Cooper. 27 00:05:05,154 --> 00:05:06,354 Kayaların arkasına saklanın. 28 00:05:12,041 --> 00:05:13,941 Daha doğru ateş edin, yoksa hapishaneyi göremeyiz. 29 00:05:14,565 --> 00:05:15,965 Bana hakaret etmen anlamsız. 30 00:05:16,897 --> 00:05:17,897 Kendiniz deneyin. 31 00:05:49,748 --> 00:05:50,815 Aşağı in, aptal! 32 00:05:52,913 --> 00:05:53,913 Bırak onu! 33 00:06:39,233 --> 00:06:41,033 Tebrikler! 34 00:06:41,257 --> 00:06:43,257 Askerlerimiz için altı tüfek daha. 35 00:10:22,869 --> 00:10:23,869 Ok! 36 00:10:27,440 --> 00:10:28,440 Coyotero... 37 00:10:57,464 --> 00:10:58,464 Gitmemiz gerek. 38 00:11:05,604 --> 00:11:06,604 Kalkmaya çalış. 39 00:11:09,527 --> 00:11:11,127 Lütfen deneyin! 40 00:11:43,449 --> 00:11:44,649 Çıkar şunu. 41 00:11:45,427 --> 00:11:46,427 Elbette baba. 42 00:12:12,748 --> 00:12:13,748 Ne bekliyorsun? 43 00:12:14,223 --> 00:12:15,290 Güneş çok sıcak. 44 00:12:16,293 --> 00:12:17,293 Terleme zararlı değildir. 45 00:12:18,264 --> 00:12:19,264 Evet efendim. 46 00:12:24,053 --> 00:12:25,053 Clint! 47 00:12:39,582 --> 00:12:42,015 -Buraya birini getirecek kadar deli misin? - Yaralı! 48 00:12:45,621 --> 00:12:47,088 Cooper'dı bu! Wade Cooper! 49 00:12:48,006 --> 00:12:49,806 Onun için Bisbee'den bir takip düzenlenir. 50 00:12:50,641 --> 00:12:53,241 Bilmiyordum Clint. Onu derede buldum. 51 00:12:53,250 --> 00:12:54,750 Coyotero'nun kendisine çarptığını söyledi. 52 00:12:54,777 --> 00:12:57,110 Coyotero mu? Bu ne zaman oldu Cooper? 53 00:12:59,055 --> 00:13:02,022 - Bilmeliyim! - Yani ondan hiçbir şey öğrenmeyeceksin. 54 00:13:02,716 --> 00:13:06,283 Eğer Coyoteros rezervasyondan kaçtıysa, o zaman yakında burada görünecek. Onu arabaya bindirin! 55 00:13:20,477 --> 00:13:22,110 Vay, Wade Cooper! Ve tabanca olmadan! 56 00:13:24,402 --> 00:13:26,202 Kemerinde, oğlum. 57 00:13:27,192 --> 00:13:28,892 Bunu daha önce söylemeliydin. 58 00:13:31,175 --> 00:13:35,242 Eğer isteseydi çoktan kullanırdı. Korkacak hiçbir şeyin yok. 59 00:13:36,959 --> 00:13:38,626 Derenin içindeydi, öyle mi dedin? 60 00:13:39,905 --> 00:13:42,305 Neden çıplak bir kadını vursun ki? 61 00:13:47,396 --> 00:13:49,263 Bunu Timmy'nin önünde mi söyledin? 62 00:13:49,293 --> 00:13:51,893 Sanırım ona gerçeği söylemekten korkmuyorum. 63 00:13:54,026 --> 00:13:55,026 Hadi buradan gidelim. 64 00:14:38,046 --> 00:14:39,779 - İyileşecek mi? - Öyle olmalı. 65 00:14:41,392 --> 00:14:42,392 Burada kalacak mı? 66 00:14:49,842 --> 00:14:51,442 Yeterli. Biz yapmıyoruz nasıl tedavi edeceğimizi biliyoruz. 67 00:14:53,771 --> 00:14:56,004 Cooper, bir şeyi bilmek istiyorum. O oku nerede yakaladın? 68 00:14:56,126 --> 00:14:57,126 Güney Dağlık Bölgesi yakınında. 69 00:14:57,767 --> 00:14:59,367 Duyuyor musun? Yaklaşıyor... 70 00:15:05,562 --> 00:15:06,562 Timmy saklan. 71 00:15:42,646 --> 00:15:43,646 Bir dakika bekle! 72 00:15:44,873 --> 00:15:45,873 Bu bir devriye. 73 00:15:46,441 --> 00:15:48,041 Tabancaya ihtiyacın olmayacak. Al onu! 74 00:16:02,628 --> 00:16:05,295 Mavi karınlılar burada olduğumu bilmiyor. 75 00:16:05,876 --> 00:16:06,876 Bırakın öyle kalsın. 76 00:16:09,526 --> 00:16:10,526 Durmak! 77 00:16:20,506 --> 00:16:23,306 Millet, fazla zamanınız kalmadı. 78 00:16:23,401 --> 00:16:26,201 Bu yerleri dolaşıyoruz Herkesi Fort Walton'a gönderin. 79 00:16:26,340 --> 00:16:27,740 Sorun ne? Coyotero mu? 80 00:16:31,165 --> 00:16:33,098 Hintlileri nasıl bilirsiniz? 81 00:16:33,750 --> 00:16:37,150 Yoldan geçen bir göçmen bana bunları duyduğunu söyledi. 82 00:16:38,604 --> 00:16:40,604 Coyoteros rezervasyondan ayrıldı. 83 00:16:41,180 --> 00:16:43,113 Şimdi bu dağları yağmalıyorlar. 84 00:16:43,668 --> 00:16:46,935 Takviye kuvvetler gelene kadar, onlarla başa çıkabilecek kadar güçlü değil. 85 00:16:47,973 --> 00:16:50,373 Ne yaptıklarını gördük Ulaşabilecekleri herkesle. 86 00:16:50,408 --> 00:16:52,808 Tavsiye alın: Kaleye gidin. 87 00:17:11,180 --> 00:17:13,580 On yıl boyunca bu dağda bir çukur kazdım. 88 00:17:15,350 --> 00:17:18,650 Ve yapmam gereken an zengin olmak için - ayrılmam gerekiyor. 89 00:17:18,885 --> 00:17:19,885 Hayat daha önemli. 90 00:17:20,086 --> 00:17:22,086 Hayatımın 10 yılı bu dağda geçti. 91 00:17:25,292 --> 00:17:27,292 - Yiyecek ve su alın. - Baba! Baba! Daha hızlı! 92 00:17:32,422 --> 00:17:33,422 Onu rahat bırak. 93 00:17:33,985 --> 00:17:34,985 Eşyalarını topla. 94 00:17:35,785 --> 00:17:40,152 - Onu bu şekilde bırakamayız. - Sepette 20.000 dolar değerinde altın var. 95 00:17:40,380 --> 00:17:42,113 Wade Cooper bizimle gelmiyor. 96 00:17:42,335 --> 00:17:44,668 Tim, çabuk babanın atını getir. 97 00:17:44,700 --> 00:17:45,700 Evet anne. 98 00:17:47,880 --> 00:17:51,580 Onun bilinçsiz olduğunu anlıyor musun? Keşke anlayabilseydin. 99 00:17:52,726 --> 00:17:54,459 Aptal olma. O bir katil! 100 00:17:55,237 --> 00:17:59,237 - Tehlikede olacaksın. -Yargılamaya hakkın yok. Hiç kimse! 101 00:18:00,572 --> 00:18:02,905 Bunu düğünden önce söylemeliydin. 102 00:18:05,928 --> 00:18:07,728 Beni isteyen sendin, Clint. 103 00:18:08,565 --> 00:18:09,898 Sen bir kadınsın ve ben... 104 00:18:11,226 --> 00:18:15,159 Ben gidiyorum. Kaleye varacağız ve Orduya burada olduğunu haber verelim. 105 00:18:18,765 --> 00:18:20,565 Kocanızdan çok tabancadan mı daha az korkuyorsunuz? 106 00:18:21,166 --> 00:18:28,366 Sen ondan daha hızlı düşünüyorsun. Hemen anladık Kaptanın Coyotero hakkında söyledikleri. 107 00:18:31,062 --> 00:18:33,229 Tabanca senin için çok önemli, değil mi? 108 00:18:33,711 --> 00:18:34,911 Önemli mi? 109 00:18:35,978 --> 00:18:37,178 Yüklü değildi. 110 00:18:37,289 --> 00:18:39,189 Bir saatten fazla bir süre önce boşalttım. 111 00:18:40,069 --> 00:18:41,902 - Kocanız bunu biliyor mu? - Hayır. 112 00:18:44,958 --> 00:18:45,958 Beni neden aldın? 113 00:18:47,529 --> 00:18:53,529 Daha iyi olduğumuzu kanıtlamaya çalışıyorum başkalarına daha az kötü şeyler yaparız. 114 00:18:55,595 --> 00:18:56,595 Bu bizim için de geçerli. 115 00:19:04,042 --> 00:19:05,575 Sonunda bir araya gelebilecek misin? 116 00:19:30,167 --> 00:19:31,234 Silahlarınızı toplayın. 117 00:19:43,034 --> 00:19:44,034 - Öldürün onları! - Beklemek! 118 00:19:45,974 --> 00:19:46,974 Beklemek! 119 00:19:47,915 --> 00:19:49,582 Burada çok az silah var. 120 00:19:49,626 --> 00:19:50,626 Durmak! 121 00:19:53,051 --> 00:19:54,118 Konuşabilirsin. 122 00:19:54,471 --> 00:19:56,571 Sana bir sürü silah getirebilirim. 123 00:19:56,883 --> 00:19:58,883 Kabilenizdeki her savaşçı için. 124 00:19:59,023 --> 00:20:01,123 Beyaz bir adam neden Coyotero'ya yardım etsin ki? 125 00:20:01,949 --> 00:20:03,216 Bir anlaşma yapacağız. 126 00:20:03,734 --> 00:20:05,134 Hayatımız silahlar içindir. 127 00:20:09,664 --> 00:20:11,464 Bizi kandırmaya çalışıyor. Hadi onu öldürelim Kylo! 128 00:20:11,549 --> 00:20:13,549 Karşı şansınız nedir? tüfekli askerler mi? 129 00:20:15,180 --> 00:20:19,247 Ordu seni dağlarda avlayacak. Tüm Coyoteroları yok edin. 130 00:20:20,040 --> 00:20:21,373 Kabileniz yok olacak. 131 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Askerler asla Dağlarda Coyotero'yu yen. 132 00:20:26,895 --> 00:20:30,595 Onuncu güneş doğduğunda, tüfekleriniz olmalı. 133 00:20:30,901 --> 00:20:33,768 Beyaz bir adama güvenilebilir mi? Hayatını kurtarmak için yalan söylüyor. 134 00:20:37,822 --> 00:20:38,822 Hadi alalım. 135 00:20:39,108 --> 00:20:40,975 Yalan söylerse çocuk ölecek. 136 00:20:41,180 --> 00:20:42,180 HAYIR! 137 00:20:50,441 --> 00:20:52,441 Çocuğu almak zorunda mısın? 138 00:20:53,080 --> 00:20:54,413 10 gününüz var. 139 00:21:08,468 --> 00:21:09,468 Onu öldürecekler. 140 00:21:11,268 --> 00:21:12,668 Bir çocuğa bunu yapmazlar. 141 00:21:14,854 --> 00:21:16,654 Clinton, ne yapacağız? 142 00:21:17,144 --> 00:21:19,411 yapmadığını biliyorsun Eğer bir silah alabilirsen, alamazsın. 143 00:21:19,592 --> 00:21:21,292 Bir şeyler çözeceğiz. Hala hayattayız. 144 00:21:28,329 --> 00:21:29,329 Cooper! 145 00:21:30,190 --> 00:21:31,190 Kötü bir fikrin var. 146 00:21:34,989 --> 00:21:35,989 Rahat bırak. 147 00:21:39,273 --> 00:21:42,740 Gerçekten kötü mü? öyle görünüyorsun büyük ikramiyeyi vurdu. 148 00:21:43,644 --> 00:21:45,577 Bu çantalarda ne kadar altın var? 149 00:21:45,907 --> 00:21:46,907 Clint! 150 00:21:48,797 --> 00:21:51,464 Ne yapıyorsun? Tim'i nasıl kurtarabiliriz? 151 00:21:53,617 --> 00:21:56,217 Ne kadar verdiğine bağlı Tüfek alabilecek miyim? 152 00:21:57,193 --> 00:21:58,693 İstediğiniz kadar! İstediğiniz kadar! 153 00:22:01,098 --> 00:22:02,965 Sıra sizde Bay Myler. 154 00:22:06,233 --> 00:22:07,233 10.000 altın. 155 00:22:09,743 --> 00:22:11,410 Ve şimdi onu nasıl görüyorum? 156 00:22:12,336 --> 00:22:16,936 Size bir şey borçluyum hanımefendi. Senden hiçbir şey almayacağım. 157 00:22:18,912 --> 00:22:20,312 Ve kocamla birlikte... Düşünmemiz lazım... 158 00:22:23,332 --> 00:22:25,732 Ona 20.000 dolara mal olacaklar. Altın. 159 00:22:27,147 --> 00:22:28,147 20000 mi? 160 00:22:28,618 --> 00:22:29,618 Ver şunu ona! 161 00:22:31,890 --> 00:22:33,890 Wade Cooper'ın tüm arabayı almasına izin ver. 162 00:22:37,692 --> 00:22:39,225 Bunu tartışsak iyi olur. 163 00:22:45,693 --> 00:22:49,093 Lider sana 10 gün verdi. Gallas'a gitmen ne kadar sürer? 164 00:22:50,019 --> 00:22:51,419 Hiçbir yere gitmiyorum. 165 00:22:51,465 --> 00:22:52,465 Ne istiyorsun? 166 00:22:53,320 --> 00:22:55,453 Halkımı Gallas'ta bıraktım. 167 00:22:56,138 --> 00:22:58,238 Tüfeklerin nerede olduğunu biliyorum ama Bunları kendim alamam. 168 00:22:58,348 --> 00:23:01,481 Dinle Cooper, eğer 20.000 almak istiyorum... 169 00:23:01,589 --> 00:23:03,989 Lütfen Clint. Görüyorsun, gidemeyecek. 170 00:23:04,653 --> 00:23:06,853 Gallas gezisi 4-5 gün sürecek. 171 00:23:07,309 --> 00:23:09,776 - Gidecek Bay Cooper. - İyi. 172 00:23:10,340 --> 00:23:12,440 Sana adam için bir not vereceğim Jud Wood adında. 173 00:23:12,441 --> 00:23:13,708 Tek gereken bu. 174 00:23:15,162 --> 00:23:18,595 Kalacağını anlıyorsun tüm altınlarımızla burada mıyız? 175 00:23:19,287 --> 00:23:21,354 Ben de eşinizin yanında kalacağım. 176 00:23:21,907 --> 00:23:23,507 Bazı erkekler buna daha çok önem veriyor. 177 00:23:24,833 --> 00:23:27,300 hatırlamasını bekliyorum onun benim karım olduğunu. 178 00:23:38,093 --> 00:23:39,093 Clint! 179 00:23:44,558 --> 00:23:49,891 O haklı. Birçoğu ayrılmaya cesaret edemiyor Wade Cooper gibi bir adamla karısı. 180 00:23:50,189 --> 00:23:52,656 Maden hem karıyı hem de kocayı zengin edecek. 181 00:23:55,066 --> 00:23:56,366 Cooper sana hiçbir şey vermeyecek. 182 00:23:57,752 --> 00:23:59,852 Clint, neden hep aşkı hafife mi alıyorsun? 183 00:24:00,457 --> 00:24:02,557 Her zaman sayamazsın sadece kâr amaçlı. 184 00:24:02,572 --> 00:24:05,172 Geri döndüğümde doğuya gideceğiz. 185 00:24:05,627 --> 00:24:07,327 Büyük bir ev ve çok daha fazlasını satın alacağız. 186 00:24:08,868 --> 00:24:11,401 Her şeye farklı bir bakış açısıyla bakın. 187 00:24:19,121 --> 00:24:21,788 Belki yeniden eş olmayı öğrenirsin. 188 00:25:35,956 --> 00:25:36,956 Nereye gidiyorsun? 189 00:25:37,386 --> 00:25:39,586 Atlara su vermemiz lazım. Dereye gideceğim. 190 00:25:39,877 --> 00:25:41,144 Bunu yapabilirim. 191 00:25:41,222 --> 00:25:44,189 Devriye sizi fark edebilir. İçeride kalsan iyi olur. 192 00:27:02,595 --> 00:27:04,595 Nasıl tedavi edileceğini ve pişirileceğini biliyorsun. 193 00:27:04,991 --> 00:27:07,391 Bu Coyotero'lar bir oku boşa harcadılar. 194 00:27:07,746 --> 00:27:08,746 Daha iyi hissediyor musun? 195 00:27:09,937 --> 00:27:11,437 İstediğim kadar iyi değil. 196 00:27:15,101 --> 00:27:19,101 Bana hiçbir şey sormadığını fark ettim. 197 00:27:20,962 --> 00:27:23,095 Bilmem gereken bir şey mi var? 198 00:27:25,482 --> 00:27:28,415 Yasal açıdan bakıldığında, bir suçluyu saklıyorsun. 199 00:27:29,433 --> 00:27:31,833 Askerler beni arıyor çünkü Savaş sandığını soydum. 200 00:27:34,680 --> 00:27:37,813 Tek bildiğim o kişi olduğun oğlumu kim geri getirecek? 201 00:27:41,256 --> 00:27:44,923 Bunu gömleğinin içinde buldum yıkamadan önce. 202 00:28:27,903 --> 00:28:30,603 Kızılderililerin tüfeğe ihtiyacı var. Ve onları bir erkek çocukla değiştireceğim. 203 00:28:32,954 --> 00:28:34,354 O olmadan çok yalnızım. 204 00:28:44,354 --> 00:28:46,887 Bu fotoğraf... Bir yerlerde seni mi bekliyor? 205 00:28:49,278 --> 00:28:50,278 Hayır. 206 00:28:51,973 --> 00:28:52,973 O öldü. 207 00:28:53,404 --> 00:28:54,404 Pişmanlık! 208 00:28:56,679 --> 00:29:00,212 Daha önce yeni evlendik savaş nasıl başladı. 209 00:29:01,115 --> 00:29:04,315 Kendimi kaybeden tarafta buldum yanımda ve o da benimle. 210 00:29:04,570 --> 00:29:05,570 Öldürüldü. 211 00:29:07,976 --> 00:29:09,176 Almanlar her şeyi yaktı. 212 00:29:13,108 --> 00:29:15,908 Sonunda evde kaldı. Dışarı çıkamadım. 213 00:29:17,494 --> 00:29:20,561 Ondan geriye hiçbir şey kalmadı gömmek. 214 00:29:20,924 --> 00:29:22,591 Çok uzun zaman önceydi. 215 00:29:24,219 --> 00:29:25,619 Bazıları için bugün gibi. 216 00:29:28,288 --> 00:29:32,755 İyi biri olmalı böyle bir erkeği seven bir kadın. 217 00:29:43,867 --> 00:29:44,867 İyi geceler! 218 00:32:16,398 --> 00:32:19,398 Onu ne zaman gördüm buraya dağdan geldi. 219 00:32:19,549 --> 00:32:21,149 - Yüzün! - Eve geri dön. 220 00:32:23,073 --> 00:32:24,073 Ve kalkıyorsun. 221 00:32:24,398 --> 00:32:25,998 Bununla ne yapacaksın? 222 00:32:26,088 --> 00:32:27,688 Onu kamplarına götüreceğim. 223 00:32:27,708 --> 00:32:28,708 Coyotero mu? 224 00:32:29,899 --> 00:32:32,299 Tek dili konuşacağım Hintliler anlıyor. 225 00:33:19,109 --> 00:33:21,476 Beyaz adam hayatıyla pek ilgilenmiyor. 226 00:33:21,642 --> 00:33:25,542 Bir anlaşmamız var. Tüfek alacaksın ve biz incinmeyeceğiz. 227 00:33:26,667 --> 00:33:27,667 Sözümü tutarım. 228 00:33:28,525 --> 00:33:29,725 Ama senin savaşçın öyle değil! 229 00:33:37,442 --> 00:33:39,175 Çocuğun annesine saldırdı. 230 00:33:39,432 --> 00:33:40,432 Yalan söylüyor Kylo! 231 00:33:44,262 --> 00:33:47,329 Ona yalnızca gerçek verdi buraya gelme cesareti. 232 00:33:49,618 --> 00:33:52,218 Bir kadın sizin için kendi kabilenizden daha mı önemli? 233 00:33:53,449 --> 00:33:56,449 Eğer yaralanırsa - tüfek almazdık. 234 00:33:57,274 --> 00:34:01,007 Tuzağa düşmüş olurduk askerlerin önünde güçsüz. 235 00:34:03,494 --> 00:34:06,494 Artık kardeş değiliz. Artık Coyotero değilsin. 236 00:34:07,477 --> 00:34:12,477 Bizi bırakın! Eğer seni tekrar görürsem Seni öldüreceğim. 237 00:34:16,211 --> 00:34:20,478 Şu andan itibaren dilediğiniz gibi yaşayıp ölebilirsiniz. 238 00:34:21,597 --> 00:34:22,597 Artık yalnızsın! 239 00:34:48,388 --> 00:34:49,655 Çocuğu göremiyorum. 240 00:34:50,054 --> 00:34:51,121 Yaralı değildi. 241 00:35:18,785 --> 00:35:21,252 -Beni almaya mı geldiniz Bay Cooper? - Henüz değil Timmy. 242 00:35:23,157 --> 00:35:24,557 Babam silah getirecek mi? 243 00:35:26,348 --> 00:35:28,481 Kesinlikle. Kylo ile bir anlaşması var biliyor musun? 244 00:35:29,519 --> 00:35:30,519 Evet efendim. 245 00:35:31,656 --> 00:35:34,523 Daha önce hiç bu kadar uzun kalmamıştım annemi hiç bırakmadım. 246 00:35:36,824 --> 00:35:38,557 Sana iyi davranılıyor mu oğlum? 247 00:35:39,462 --> 00:35:41,395 Hintliler için iyi sanırım. 248 00:35:43,794 --> 00:35:44,794 Korkuyorum. 249 00:35:47,526 --> 00:35:48,526 Herkes yapardı. 250 00:35:49,676 --> 00:35:50,676 Yakında evde olacaksın. 251 00:35:52,007 --> 00:35:53,807 Acele edin Bay Cooper. 252 00:36:04,311 --> 00:36:06,044 Yarın beşinci güneş doğacak! 253 00:36:15,827 --> 00:36:18,027 Çok fazla gününüz kalmadı. 254 00:36:39,785 --> 00:36:41,118 Wade, Tim'i gördün mü? 255 00:36:41,150 --> 00:36:42,350 Hatta konuştum. 256 00:36:42,755 --> 00:36:43,755 O iyi mi? 257 00:36:44,945 --> 00:36:46,945 Kızılderililer ona hiçbir şey yapmadı. Sözlerini tutuyorlar. 258 00:36:49,471 --> 00:36:50,471 O çok uzakta. 259 00:36:59,654 --> 00:37:00,787 Her şey yoluna girecek. 260 00:37:17,618 --> 00:37:19,951 Bu kadar çok sevmek ne kadar kötü. 261 00:37:21,976 --> 00:37:23,843 Bütün hayatım ona adanmıştır. 262 00:37:26,131 --> 00:37:27,131 Biliyorum. 263 00:37:32,065 --> 00:37:34,732 Bu tür bir aşkı istemezsin değil mi Wade? 264 00:37:35,764 --> 00:37:39,164 Karım öldüğünden beri yapmadım böyle bir şey biliyordu. 265 00:37:39,828 --> 00:37:42,061 Şu an olduğunuz kişi olmanıza yardımcı oldu mu? 266 00:37:43,806 --> 00:37:44,806 Belki. 267 00:37:46,502 --> 00:37:47,835 Bu hoşuna gider mi? 268 00:37:48,398 --> 00:37:50,198 Hiçbir kadın bunu istemez. 269 00:38:07,979 --> 00:38:08,979 Her şey kendimize bağlıdır. 270 00:38:11,549 --> 00:38:13,816 Sen benim hayatımı kurtardın, ben de seninkini kurtardım. 271 00:38:15,934 --> 00:38:16,934 Eşit durumdayız. 272 00:38:18,461 --> 00:38:20,261 Clint'in altını senin için en önemli şey mi? 273 00:38:21,751 --> 00:38:22,751 İşte böyle olmalı. 274 00:38:26,677 --> 00:38:27,977 Refah masraf gerektirir. 275 00:38:30,210 --> 00:38:31,210 Sen bile. 276 00:38:34,628 --> 00:38:35,628 Bu Clint! 277 00:38:36,614 --> 00:38:37,614 O yalnız. 278 00:38:43,969 --> 00:38:45,236 Gallas'a gittin mi? 279 00:38:46,040 --> 00:38:49,640 Halkınız burada. Bundan emin olmak istediler Burada kanunun temsilcisi yok. 280 00:38:51,026 --> 00:38:52,826 Çok akıllılar. 281 00:38:53,534 --> 00:38:54,934 Sanırım gri saçlarını görecek kadar yaşamak istiyorlar. 282 00:38:55,643 --> 00:38:58,310 Onlara dışarıda görüneceğinizi söyledim. 283 00:39:06,332 --> 00:39:07,632 Altını test etmenin bir anlamı yok. 284 00:39:08,651 --> 00:39:10,984 O kaybolursa ben de yok olurdum. 285 00:39:22,861 --> 00:39:26,461 en azından şunu söyleyebilirdim Geri döndüğüme sevindim. 286 00:39:27,986 --> 00:39:28,986 Memnun oldum. Bunu biliyorsun. 287 00:40:02,331 --> 00:40:07,331 Clint! Dostum, sende daha fazlası var bir kediden daha yaşıyor. 288 00:40:08,973 --> 00:40:13,873 - Her zamanki gibi banyoya ihtiyacın var mı Jud? - Bu olmadan da liderin çağrısına geliyorum. 289 00:40:13,920 --> 00:40:16,353 Mavi karınlılardan kaçmayı nasıl başardın? 290 00:40:16,638 --> 00:40:21,505 Uzun hikaye. Charlie! Atları yönlendir kimse fark etmesin diye ahırda. 291 00:40:21,791 --> 00:40:22,791 Tabii ki Wade'e. 292 00:40:25,302 --> 00:40:28,435 burada olduğunu sanıyordum kendini biraz çıplak hissediyorsun. 293 00:40:32,242 --> 00:40:33,242 Hadi bakalım. 294 00:40:34,318 --> 00:40:37,085 - Her şeyi düşündün Jud. - Her zaman olduğu gibi. 295 00:40:37,268 --> 00:40:38,268 İçeri gelin. 296 00:40:47,239 --> 00:40:48,239 Peki, peki! 297 00:40:49,389 --> 00:40:51,322 Bu evin hanımı olsa gerek. 298 00:40:51,776 --> 00:40:53,976 Ann, çocuklar aç. 299 00:40:54,963 --> 00:40:55,963 Ben halledeceğim, Wade. 300 00:40:59,714 --> 00:41:02,214 Her güzel kadın İstediğin her şeyi yapıyor musun Wade? 301 00:41:02,557 --> 00:41:04,157 Bir iş ilişkimiz var. 302 00:41:04,839 --> 00:41:07,039 - Bunu unutma. - O senin, Wade. 303 00:41:11,236 --> 00:41:12,903 Onu iyi tanımalısın. 304 00:41:13,426 --> 00:41:15,026 Karımdan mı bahsediyorsun? 305 00:41:15,353 --> 00:41:16,953 Biz ona hayran kaldık Bay Myler. 306 00:41:18,956 --> 00:41:21,756 Evet bayım, gördüklerimiz hoşumuza gidiyor. 307 00:41:22,143 --> 00:41:23,143 Mike! 308 00:41:23,517 --> 00:41:24,517 Bu benim hatam! 309 00:41:26,393 --> 00:41:30,926 Kimin olduğu kesinlikle ilginç Tabanca daha hızlı: senin ya da Wade'inki. 310 00:41:31,263 --> 00:41:37,063 Ama Wade bizi karlı bir organizasyona davet ettiğinden beri Cidden, bunu öğrenmenin akıllıca olduğunu düşünmüyorum. 311 00:41:49,235 --> 00:41:51,502 Sana çarpabilir göz kırptığınızda gözünüzün içine. 312 00:41:51,526 --> 00:41:53,326 Ondan uzak dur. 313 00:41:54,073 --> 00:41:56,173 Ben atıcı değilim. Ama o konuştu sen ve onun hakkında bir şeyler. 314 00:41:58,865 --> 00:42:00,998 Ne istiyorsun? Ona güvenmiyor musun? 315 00:42:08,180 --> 00:42:11,547 Herkesin gitmesini istiyorum Buradan olabildiğince hızlı bir şekilde. 316 00:42:11,626 --> 00:42:13,226 Yerleştirin ve bırakın. 317 00:42:27,354 --> 00:42:30,687 Ben buna derim modern evli çift. 318 00:42:30,902 --> 00:42:32,335 Herkesin kendi odası var. 319 00:42:32,527 --> 00:42:34,527 Kışın oraya buraya koşarak ısınabilirsiniz. 320 00:42:36,525 --> 00:42:37,858 Şimdi dinle. 321 00:42:37,913 --> 00:42:40,280 Yemeyi bitir, ahıra gidelim. Orada konuşacağız. 322 00:42:42,984 --> 00:42:46,512 Bu aptallık kokuyor, Wade. Altındaki altını alın... 323 00:42:46,537 --> 00:42:53,108 çaldıktan sonra tekme atmak Kızılderililere göre ordunun tüfekleri var. 324 00:42:53,705 --> 00:42:57,538 Bence bu kesinlikle çılgınlık! Neden altını alıp gitmiyorsun? 325 00:42:58,123 --> 00:43:00,656 O zaman Wade bayana verdiği sözü tutmayacak. Sağ? 326 00:43:02,264 --> 00:43:03,397 Sen bir aptalsın, Jud. 327 00:43:05,489 --> 00:43:07,489 Bunun olmasını iki şey engeller. 328 00:43:07,619 --> 00:43:09,819 İlki elbette sizi rahatsız etmiyor. Bu çocuğun kaderi. 329 00:43:10,555 --> 00:43:11,888 Haklısın, umurumda değil. 330 00:43:13,743 --> 00:43:16,859 İkincisi... 20.000 dolar altın. - tamam ama nasıl... 331 00:43:16,884 --> 00:43:20,434 ne zamandır buradayız sence? gerçekten alabilecek miyiz? 332 00:43:22,277 --> 00:43:24,677 Eğer 20.000'den bahsetmiyorsak, peki ne miktardan bahsediyoruz? 333 00:43:25,506 --> 00:43:28,106 Herkesten daha fazla altın bizi bir ömür görebilir. 334 00:43:30,170 --> 00:43:32,170 Nasıl olduğuna bağlı bir insan uzun yaşayacak. 335 00:43:32,328 --> 00:43:36,161 Sanırım bu altın ortalıkta duruyor cebimize koymamızı bekliyor. 336 00:43:36,364 --> 00:43:37,764 Myler'ın madeni bir altın madenidir. 337 00:43:38,393 --> 00:43:39,393 Bundan eminim. 338 00:43:40,368 --> 00:43:42,601 Ama Coyotero'lar gitmiyor Bu dağları bırakın. 339 00:43:42,756 --> 00:43:46,456 Onlara silah vereceğiz. Ve nasıl ayrılıyorlar Madene sakince bakacağız. 340 00:43:47,586 --> 00:43:52,986 Bunu iyi geliştirelim. Ve arkamızda olduğunda kanun çıkacak, altını alıp götüreceğiz. 341 00:43:53,703 --> 00:43:54,970 Hepimiz zengin olacağız! 342 00:43:55,380 --> 00:43:57,247 Yurt dışına, Meksika'ya gideceğiz. 343 00:43:58,174 --> 00:44:00,874 Ve nasıl ikna edileceğini biliyorsun Wade. 344 00:44:01,284 --> 00:44:03,317 Keşke içecek bir şeyim olsaydı Buna kadeh kaldırmak isterim. 345 00:44:04,474 --> 00:44:06,774 Her şey kelimelerdeki kadar basit değil. 346 00:44:10,317 --> 00:44:13,984 Dediklerimi yapmak istemiyorsan istediğin zaman gidebilirsin. 347 00:44:18,301 --> 00:44:22,501 Apache Bend arabayla iki günlük mesafededir. Biraz dinlenmeni öneririm. Herkes. 348 00:45:10,400 --> 00:45:15,067 Mike elin ne kadar hızlı? Böyle bir gecede tabancayla mı? 349 00:45:17,647 --> 00:45:19,447 Gerektiği kadar hızlı. 350 00:45:20,543 --> 00:45:21,543 Peki ne? 351 00:45:23,579 --> 00:45:27,079 Sabah Wade anlaşmasına başlayacak. 352 00:45:29,082 --> 00:45:30,415 Ondan hoşlanmıyorum. 353 00:45:31,126 --> 00:45:33,693 Sevilmeyecek ne var altın madeni mi? 354 00:45:34,211 --> 00:45:40,411 Madenle aramızda ordu ve Kızılderililer duruyor. Söylesene şansımız yüksek mi? 355 00:45:42,176 --> 00:45:46,443 Ve aramızda duran her şey evde altın - Mailers ve Wade. 356 00:45:51,732 --> 00:45:53,732 Onu vurmamı mı istiyorsun? 357 00:45:54,975 --> 00:45:57,775 Bir kişi bahis oynarsa hayatınız, o zaman bahislerinizi oynamanın zamanı geldi. 358 00:45:59,583 --> 00:46:00,583 Wade'i öldürmek mi? 359 00:46:02,520 --> 00:46:04,187 Bilmiyorum Jud, bilmiyorum... 360 00:46:04,444 --> 00:46:05,944 Charlie, beynini aşırı yoruyorsun. 361 00:46:07,512 --> 00:46:09,112 Kaslarınızla daha iyi düşünürsünüz. 362 00:46:10,395 --> 00:46:14,428 Parayı alıp gidebiliriz şafaktan önce Gallas'a. 363 00:46:18,748 --> 00:46:21,548 Wade'in bizi ahıra yerleştirmeye hakkı yoktu. 364 00:46:29,029 --> 00:46:31,362 Bizden daha iyi olduğunu mu göstermek istiyor? 365 00:46:31,908 --> 00:46:32,908 Tex mi? 366 00:46:33,317 --> 00:46:35,217 Maden geliştir oldukça cazip. 367 00:46:39,720 --> 00:46:42,387 Ama bu tür işlere pek alışkın değilim. 368 00:46:45,509 --> 00:46:49,542 Wade bana asla kötü bir şey yapmadı. Ama ben de herkes gibi olacağım. 369 00:46:51,367 --> 00:46:54,667 Bunu severim. Herkes dürüst bir seçim yaptı. 370 00:47:01,571 --> 00:47:03,204 Ama kapı kilitli. Ne yapacağız? 371 00:47:04,104 --> 00:47:06,437 Hadi kapıya gidip çalalım. 372 00:47:07,183 --> 00:47:11,916 Birisi gelecek. Mike hazır olacak. 373 00:47:29,961 --> 00:47:30,961 Clint! Clint! 374 00:47:33,182 --> 00:47:34,582 Dediğimi yap. 375 00:48:05,114 --> 00:48:06,114 Cooper gitti! 376 00:48:06,717 --> 00:48:09,217 - Altın nerede? - Neden bizi durdurmuyor? 377 00:48:09,334 --> 00:48:10,334 Mike! 378 00:48:46,561 --> 00:48:48,261 Altınları almak istedi. 379 00:48:50,042 --> 00:48:51,042 Cooper onu öldürdü. 380 00:48:54,913 --> 00:48:55,913 Nasıl bildin? 381 00:48:56,666 --> 00:48:59,366 Ne yapacağını her zaman biliyorum. Sen her zaman aynısın. 382 00:49:01,245 --> 00:49:04,012 Bu tüfeklere hâlâ ihtiyacın var. Hala bize ihtiyacın var Wade! 383 00:49:04,112 --> 00:49:06,279 Dediğini yapacağım Wade. Bu yeterli mi? 384 00:49:07,488 --> 00:49:08,488 Onu gömün. 385 00:49:09,264 --> 00:49:11,931 Sadece "gömmek" mi? Bu kadar kolay mı öldürüyorsun? 386 00:49:12,444 --> 00:49:14,144 Bizim için en azından bu kadarını yapabileceğini mi sanıyorsun? 387 00:49:15,894 --> 00:49:16,894 Üzgünüm. 388 00:49:19,648 --> 00:49:27,548 Ben... ben senin tabancanın olduğunu söyledim senin için önemli. Artık o benim için de önemli. 389 00:49:30,303 --> 00:49:31,303 Teşekkürler Wade! 390 00:49:35,666 --> 00:49:37,999 Sabah yola çıkmaya hazırlanın. 391 00:50:29,808 --> 00:50:31,408 Saatlerce suskunsun. 392 00:50:32,675 --> 00:50:35,675 Tim'i bekliyorum. Bu işi bitirmeliyim o dönmeden önce. 393 00:50:36,287 --> 00:50:37,554 Tim. Her zaman Tim. 394 00:50:41,004 --> 00:50:43,737 Belki Cooper demek istersin? 395 00:50:45,145 --> 00:50:47,878 Hala merak ediyor musun? aramızda bir şey mi vardı? 396 00:50:49,045 --> 00:50:50,778 Bilmeye hakkım olduğunu düşünüyorum. 397 00:50:52,200 --> 00:50:56,767 İyi. Beni öptü. Çünkü bunu istiyordum. 398 00:50:58,746 --> 00:50:59,746 Çünkü sen istedin mi? 399 00:51:02,328 --> 00:51:04,661 Bunu bana söylemekten korkmuyor musun? 400 00:51:13,869 --> 00:51:15,469 Bana ne oldu bilmiyorum, Clint. 401 00:51:16,615 --> 00:51:19,482 Belki de her şeyi unutmak için çok çabalıyordum. 402 00:51:20,413 --> 00:51:21,880 Başka hiçbir şey yoktu. 403 00:51:22,335 --> 00:51:23,335 Yapmazdı. 404 00:51:26,985 --> 00:51:30,852 Çok uzun zamandır bekliyordum bu kapıyı bana sen açtın. 405 00:51:31,032 --> 00:51:33,699 Belki de anahtarı elinde bulunduran kişi Cooper'dır. 406 00:51:42,627 --> 00:51:43,627 "Apache Bendi". 407 00:52:09,429 --> 00:52:11,596 "Amerika Birleşik Devletleri Ordusu depoları. Arizona Bölgesi." 408 00:52:33,289 --> 00:52:34,622 - Hazır mısın? - Hazır. 409 00:52:36,099 --> 00:52:37,099 Kutunun üzerine oturun. 410 00:52:42,154 --> 00:52:43,154 Dışarı çıkmayın. 411 00:53:19,014 --> 00:53:20,681 Ağzınızı kapalı tutun. Duvara yaslanın. 412 00:53:49,807 --> 00:53:50,807 Oturmak. 413 00:54:02,037 --> 00:54:04,504 Kahraman olmayın. Ve kimse incinmeyecek. 414 00:54:29,084 --> 00:54:30,417 Atlarla! Gidiyoruz! 415 00:54:47,850 --> 00:54:50,450 Tüm askerlerin Arizona'da olduğunu belirtmek isterim. uyarılacaktır. 416 00:54:52,104 --> 00:54:53,104 Bizi asmak için. 417 00:54:54,524 --> 00:54:55,657 Haydi buradan çıkalım. 418 00:56:05,317 --> 00:56:08,484 Arabayı hızla yoldan kaldırıyoruz. Daha hızlı! Charlie! Jud! Tekerleği içine yerleştirin. 419 00:56:41,981 --> 00:56:42,981 Müfreze, ayağa kalkın! 420 00:56:44,729 --> 00:56:46,129 Yoldan çıktılar. 421 00:56:58,252 --> 00:56:59,252 - Orada! - Çizgide! 422 00:57:08,613 --> 00:57:09,613 İleri! 423 00:57:38,530 --> 00:57:40,730 Charlie! Sırtınızı arabanın altına koyun. 424 00:57:49,631 --> 00:57:51,831 Birkaç dakika içinde bize yetişecekler. Dışarı çıkmalıyız! 425 00:57:52,729 --> 00:57:54,462 Sadece bu tüfeklerle! 426 00:57:54,615 --> 00:57:56,715 Şimdi tüfekler hakkında nasıl düşünmeliyiz? 427 00:57:56,756 --> 00:57:59,756 Benim yaşımda bir insan ister doğal bir ölümle ölmek. 428 00:58:03,941 --> 00:58:06,441 Sırtım! Direksiyonu takın! 429 00:58:10,547 --> 00:58:11,547 Artık bitti. 430 00:58:13,291 --> 00:58:14,291 Geliyorlar! 431 00:58:16,346 --> 00:58:19,079 Bu tüfekleri atarsak kurtuluruz. 432 00:58:19,341 --> 00:58:21,241 Tüfeklere ihtiyacım var. Her şey onların iyiliği için başladı. 433 00:58:22,327 --> 00:58:24,527 Tex! Geri çekilin ve buradan çıkalım! 434 00:58:47,952 --> 00:58:49,019 İşte oradalar! İleri! 435 01:00:00,358 --> 01:00:02,025 Charlie, atımı al! 436 01:00:47,118 --> 01:00:48,185 Hadi dönelim. Kaleye! 437 01:01:11,530 --> 01:01:16,063 Büyük yollara göz kulak olacaklar. Gizli yollardan yolumuza devam edeceğiz. 438 01:01:16,142 --> 01:01:17,142 Hadi gidelim! 439 01:01:27,349 --> 01:01:31,216 Cooper'ın istediğine inanıyoruz Bu tüfekleri Kızılderililere sat. 440 01:01:31,259 --> 01:01:33,359 O ve çetesi buralarda bir yerlerde. 441 01:01:33,907 --> 01:01:34,907 Coyotero nerede? 442 01:01:35,382 --> 01:01:37,315 Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum. 443 01:01:37,378 --> 01:01:42,145 Bir sürü insanı bir araya getirdiğinizi söylediniz. Hatta tüfeklerle Kızılderililer onlara karşı ne yapabilir? 444 01:01:42,158 --> 01:01:44,058 Henüz takviye kuvvet gelmedi Bayan Myler. 445 01:01:45,206 --> 01:01:47,906 Coyotero tüfekleriyle tamamen yapabilirler garnizonumu yok et. 446 01:01:48,250 --> 01:01:52,117 Ve ortaya çıkan herkesi öldür onlarla Meksika sınırı arasında. 447 01:01:52,293 --> 01:01:56,226 Ordunun vadide barışı sağlaması gerekiyor. Daha fazla kişi olmalıydın. 448 01:01:58,368 --> 01:02:00,168 Bir şey beni rahatsız ediyor Bay Myler. 449 01:02:00,846 --> 01:02:02,913 Coyoteros sana neden dokunmadı? 450 01:02:03,962 --> 01:02:07,295 Devriyeleriniz buraya geliyor. Wade Cooper'ı arıyorum. 451 01:02:07,382 --> 01:02:09,449 Bu onları durdurmuş olmalı. 452 01:02:09,740 --> 01:02:10,740 Belki. 453 01:02:12,355 --> 01:02:14,488 Ama yarın artık devriye olmayacak. 454 01:02:15,758 --> 01:02:17,491 Tek başına kaldın. 455 01:02:24,273 --> 01:02:28,873 Wade Cooper'ın işleri nasıl yaptığını anlamak zor bu sizin kendi halkınıza karşıdır. 456 01:02:31,800 --> 01:02:32,800 Müfreze! İleri! 457 01:02:40,691 --> 01:02:44,491 Ahıra git. Orada kal. Kendini gösterme. 458 01:02:52,774 --> 01:02:54,507 Bizim bu işe karıştığımızı düşünüyor. 459 01:02:56,626 --> 01:02:58,093 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 460 01:02:59,341 --> 01:03:00,608 Biz bu işin içindeyiz, Clint. 461 01:03:01,240 --> 01:03:02,240 Sen, Tim ve ben. 462 01:03:02,973 --> 01:03:05,306 Suçlayacak tek şey biziz, Wade'i değil. 463 01:03:10,509 --> 01:03:12,676 Cooper'ı savunurken aklını mı kaçırdın? 464 01:03:12,950 --> 01:03:17,050 Bilmiyorum. sana söylersem bana inanır mısın Wade bunu para için yapmıyor mu? 465 01:03:17,301 --> 01:03:19,301 Bunu soğukkanlılıkla mı söylüyorsun? Peki neden? 466 01:03:21,091 --> 01:03:22,091 Bir fark var mı? 467 01:03:22,127 --> 01:03:24,160 Eğer bana sen ve onun hakkında yalan söylediysen... 468 01:03:24,327 --> 01:03:26,260 Kapıyı bu şekilde terk etmemelisin. 469 01:03:27,044 --> 01:03:29,244 ne duyabiliyordum duymamı istemiyorsun. 470 01:03:32,175 --> 01:03:35,475 Bilginiz olsun diye söylüyorum Bay Myler. Sadece para için kendimi satıyorum. 471 01:03:35,591 --> 01:03:36,858 - Tüfeklerinizi aldınız mı? - Anladım. 472 01:03:37,995 --> 01:03:39,928 Yarın sabah Coyotero'yu alacağım. 473 01:03:39,970 --> 01:03:41,703 - Ordu seni burada arıyordu. - Biliyorum. 474 01:03:42,470 --> 01:03:46,170 Yerin altındaki tezgahta 20.000. Al onu ve haydutlarınla birlikte dışarı çık. 475 01:03:46,419 --> 01:03:48,419 Tüfeklerin ne kadara mal olduğunu bilmek istemiyor musunuz? 476 01:03:49,871 --> 01:03:50,871 Altın madeniniz. 477 01:03:52,846 --> 01:03:54,346 Halkına benim madeni anlattın mı? 478 01:03:55,612 --> 01:03:58,712 Güvenli bir yer. Onu yalnızca sen buldun, başka kimse değil. 479 01:03:59,718 --> 01:04:00,718 Erkekler bu fikre bayılıyor. 480 01:04:02,267 --> 01:04:03,267 Bizi orada bulamayacaklar. 481 01:04:04,335 --> 01:04:06,735 Halkını ondan uzak tut. 482 01:04:06,760 --> 01:04:08,827 20.000 dolar senin. Daha fazla yok! 483 01:04:11,473 --> 01:04:13,606 Bu iş çok daha pahalıya mal oluyor. 484 01:04:13,718 --> 01:04:14,785 Ama sen söz verdin! 485 01:04:15,877 --> 01:04:16,877 Ve sen inandın. 486 01:04:18,047 --> 01:04:20,180 Cooper, benimkini alamayacaksın. 487 01:04:20,308 --> 01:04:22,875 Kaptan hâlâ yakında. Ona söyleyeceğim burada neler oluyor? 488 01:04:24,529 --> 01:04:25,529 Seninle anlaşma yok! 489 01:04:26,098 --> 01:04:27,098 Clint! 490 01:05:00,884 --> 01:05:02,517 Bununla ne yapacaksın? 491 01:05:06,749 --> 01:05:08,449 Farelerle deneyimim var. 492 01:05:09,360 --> 01:05:11,560 Ama hiçbiri pes etmedi para yüzünden kendi oğlu. 493 01:05:12,573 --> 01:05:13,706 Tim benim oğlum değil. 494 01:05:14,813 --> 01:05:15,813 Güven bana Cooper. 495 01:05:17,969 --> 01:05:18,969 O benim oğlum değil. 496 01:05:46,305 --> 01:05:47,772 Beni yalnız bırakın! Çekip gitmek! 497 01:05:49,906 --> 01:05:50,906 Bırak beni! 498 01:05:51,161 --> 01:05:54,561 Beni durdurma, Wade! Durmayın lütfen. 499 01:05:56,182 --> 01:05:58,249 Gerçeklerden kaçmaya çalışıyorsun. 500 01:05:58,422 --> 01:05:59,689 Hayır, bu sefer değil. 501 01:06:00,158 --> 01:06:01,958 Bırak gideyim. Her şey durmalı. 502 01:06:03,893 --> 01:06:06,593 Kaptanın ne dediğini duydun. Coyotero'yu yalnızca ben durdurabilirim. 503 01:06:08,055 --> 01:06:09,722 Herhangi bir şeyi değiştirmek için artık çok geç. 504 01:06:09,921 --> 01:06:10,921 Deneyeceğim. 505 01:06:11,357 --> 01:06:14,490 Tim'in bunu bilerek büyümesine izin vermeyeceğim hayat birçok insanın hayatına mal oldu. 506 01:06:14,557 --> 01:06:17,657 Eğer onu Kızılderililerden uzaklaştırabilirsem, onlara tüfek vermek zorunda kalmayacağız. 507 01:06:17,781 --> 01:06:19,781 Camp Coyotero'ya mı gidiyorsunuz? 508 01:06:20,879 --> 01:06:23,479 Eğer başarılı olamazsam, İkimizi de öldürseler daha iyi olur. 509 01:06:25,592 --> 01:06:27,525 Bana bir şey söyle. Bu önemli. 510 01:06:29,213 --> 01:06:31,880 Clint çocukla ne demek istedi? 511 01:06:33,051 --> 01:06:35,318 - Bu seni ilgilendirmiyor. - Söyle bana. 512 01:06:37,391 --> 01:06:38,391 İyi. 513 01:06:41,227 --> 01:06:43,294 Bana yaşadığını söylemiştin mutlu bir evlilikte bir yıl. 514 01:06:45,240 --> 01:06:46,507 Bende yoktu. 515 01:06:47,756 --> 01:06:50,423 Tim'in babası düğünümüzden bir gün önce öldü. 516 01:06:55,117 --> 01:06:58,284 Tim'in inanmasına izin verdin Clint'in babası olduğunu mu? 517 01:07:00,597 --> 01:07:02,097 Bir yalan diğerine yol açar. 518 01:07:05,340 --> 01:07:08,207 Artık ne istediğini duydun. Bırak gideyim. 519 01:07:09,528 --> 01:07:10,795 Oraya gitmeyeceksin. 520 01:07:10,969 --> 01:07:11,969 Beni dinle. 521 01:07:13,844 --> 01:07:16,511 Ölmeden önce ikimiz de kendi mezarımızı kazdık. 522 01:07:17,322 --> 01:07:19,055 Buna bir son vermenin zamanı geldi. 523 01:07:19,438 --> 01:07:20,438 Ama hiçbir şey değişmedi. 524 01:07:21,528 --> 01:07:23,461 Bunu değiştirmek isteyen biziz. 525 01:07:23,558 --> 01:07:25,158 Bunu yapmanın yolu Tim'i kurtarmaktır. 526 01:07:25,889 --> 01:07:27,789 Tüfekler hâlâ orada Coyoteros'un onları bulamayacağı yere. 527 01:07:29,678 --> 01:07:32,578 Her şeyi isteyenin biz olduğumuzu söyledin değiştirin. Ne demek istedin? 528 01:07:34,423 --> 01:07:35,423 Ben gidip Tim'i getireceğim. 529 01:07:37,183 --> 01:07:41,183 Eğer onu dışarı çıkarmazsam, sen silahı yok et. Onu havaya uçuracaksın. 530 01:07:42,084 --> 01:07:43,151 Yapacak mısın? 531 01:07:44,520 --> 01:07:46,853 Peki sizin halkınız ne düşünecek? Her şeyi öğrenirlerse seni öldürürler. 532 01:07:49,241 --> 01:07:52,308 Zaten beni öldürmek istediler 20.000 dolar. Artık cesaret edemeyecekler. 533 01:07:56,981 --> 01:07:58,114 Atları alın. 534 01:08:00,484 --> 01:08:02,084 Ama dikkatli ol. Adamlarım ahırda. 535 01:08:04,071 --> 01:08:06,538 Atları aldığında nehirde buluşuruz. Orada bekle. 536 01:08:07,257 --> 01:08:08,257 Tamam, Wade. 537 01:09:27,982 --> 01:09:31,715 At binmek için biraz geç yürüyor Bayan Myler. 538 01:09:31,722 --> 01:09:33,055 Nereye gidiyorsun? 539 01:09:35,123 --> 01:09:37,256 Sordum: Nereye gidiyorsun? 540 01:09:39,643 --> 01:09:40,843 Onu eve götür. 541 01:09:56,883 --> 01:09:57,883 Merhaba Wade! 542 01:10:00,084 --> 01:10:01,584 - Cooper nerede? - İpleri çöz! 543 01:10:02,670 --> 01:10:04,070 Ben sordum: Cooper nerede? 544 01:10:04,408 --> 01:10:07,108 - Nerede olduğunu bilmiyorum. - HAYIR? Belki karınız biliyordur? 545 01:10:08,453 --> 01:10:10,586 Birkaç atı almaya çalıştı. 546 01:10:11,477 --> 01:10:13,410 Cooper'la ayrılmayı mı planlıyorsun? 547 01:10:13,442 --> 01:10:15,175 Seninle kalmayacağım Clint. 548 01:10:15,343 --> 01:10:17,243 Wade'i bir daha göremesem bile. 549 01:10:17,403 --> 01:10:19,203 Bu Wade'in tüm altını bize bıraktığı anlamına mı geliyor? 550 01:10:20,099 --> 01:10:21,099 O nerede? 551 01:10:21,278 --> 01:10:22,345 Sana söylemeyeceğim. 552 01:10:24,044 --> 01:10:25,244 O zaman söyle bana! 553 01:10:25,404 --> 01:10:26,404 Söylemeyeceğim! 554 01:10:26,935 --> 01:10:27,935 Bayan Myler... 555 01:10:29,836 --> 01:10:32,769 Wade'in sana ihtiyacı varsa, yapacaktır senin için geri gelecek. 556 01:10:33,747 --> 01:10:36,214 Ve bunu yaptığında biz de burada olacağız. 557 01:12:33,557 --> 01:12:34,557 - Timmy! - Evet? 558 01:12:36,103 --> 01:12:39,370 - Madenin bu yönde olduğundan emin misin? - Evet, yolu biliyorum Bay Cooper. 559 01:12:39,553 --> 01:12:41,286 Umarım. Güneş yakında doğacak. 560 01:12:43,307 --> 01:12:44,307 Hadi gidelim. 561 01:13:10,770 --> 01:13:11,770 Uzaklaşın! 562 01:13:12,935 --> 01:13:13,935 Vazgeç! 563 01:13:22,056 --> 01:13:24,189 Beni kabilemden kovdun. 564 01:15:03,443 --> 01:15:06,076 Aldatıldık! Oğlan kaçırılıyor. 565 01:15:06,232 --> 01:15:07,899 Hadi gidelim! Çok geç olmadan! 566 01:15:24,262 --> 01:15:25,562 Doğru yolu seçtim! 567 01:15:31,815 --> 01:15:32,815 Beni burada bekle Timmy. 568 01:17:02,106 --> 01:17:03,106 Onları takip edin! 569 01:17:15,753 --> 01:17:16,953 Bir şey görüyor musun? 570 01:17:17,048 --> 01:17:18,048 Hayır. 571 01:17:18,146 --> 01:17:21,279 Güzel. Wade hakkında bilgi edinmek istiyordun. ve şimdi sana anlatacağım. 572 01:17:21,423 --> 01:17:24,323 Bir patlama duydunuz. Tüfekleri imha etti. 573 01:17:25,404 --> 01:17:28,271 Delilik! O da bizim gibi altın istiyor. 574 01:17:28,445 --> 01:17:29,512 Ben gerçeği söylüyorum. 575 01:17:30,060 --> 01:17:33,660 Bunu yapamazdı. Coyoteros şimdi Tim'i öldürecek mi? 576 01:17:33,720 --> 01:17:37,820 Patlama Tim'in onunla olduğu anlamına geliyor. Ve şimdi çok geç olmadan buradan git. 577 01:17:39,121 --> 01:17:41,154 O haklı, Jud. Kızılderililer yakında burada olacak. 578 01:17:43,135 --> 01:17:44,935 Sonuçta 20 bin var. 579 01:17:46,596 --> 01:17:48,263 Altınları burada bırakacaksınız. 580 01:17:50,341 --> 01:17:52,074 Tüfek yok, anlaşma yok. 581 01:17:55,186 --> 01:17:56,719 Clint! Bırakın alsınlar! 582 01:17:56,747 --> 01:17:58,814 Artık burada konuşma hakkınız yok. 583 01:18:00,082 --> 01:18:01,549 Kuyu! Çantaları bırakın. 584 01:18:05,251 --> 01:18:06,251 Çıkmak! 585 01:18:07,169 --> 01:18:09,869 Bela istiyorsun, bunlar senin kontrolünün ötesinde, Myler. 586 01:18:10,688 --> 01:18:11,688 Çıkmak! 587 01:18:26,070 --> 01:18:27,737 Atları getirin! Altını alacağım! 588 01:19:16,211 --> 01:19:17,211 Kaç, Timmy! 589 01:19:43,620 --> 01:19:45,887 Timmy sana söylediğimde nehre koş. 590 01:19:46,525 --> 01:19:48,025 - Peki sen? - İyi olacağım. 591 01:19:48,029 --> 01:19:50,296 Annen orada bekliyor. Koşmak! Hızlı! 592 01:20:42,574 --> 01:20:43,907 Tüfeklerinizi ortaya çıkarın! 593 01:20:44,988 --> 01:20:45,988 Sıralanmak! 594 01:20:47,790 --> 01:20:48,790 Hadi saldıralım! 595 01:21:58,358 --> 01:21:59,358 Anne! 596 01:22:00,578 --> 01:22:01,578 - Timmy! - Anne! 597 01:22:07,494 --> 01:22:09,027 Wade neden seninle değil? 598 01:22:09,205 --> 01:22:11,705 Ayrı ayrı çıkacağını söyledi. Her yerde Coyotero var anne. 599 01:22:18,446 --> 01:22:19,446 Babam nerede? 600 01:22:20,577 --> 01:22:22,044 - Timmy... - Evet anne? 601 01:22:23,054 --> 01:22:24,054 O öldü. 602 01:22:24,065 --> 01:22:25,065 Ölü? 603 01:22:25,809 --> 01:22:27,276 Bana yardım etmeye çalıştı. 604 01:24:12,384 --> 01:24:13,451 Silahlarınızı bırakın! 605 01:24:16,052 --> 01:24:17,052 Eller yukarı! 606 01:24:18,336 --> 01:24:19,536 Kovalamayı bırakın! 607 01:24:51,811 --> 01:24:53,544 Gidecek uzun bir yolumuz var. 608 01:24:53,826 --> 01:24:55,293 Yeni bir hayat arayışı içinde. 609 01:25:19,641 --> 01:25:21,641 İngilizce'den çeviri: Sven Zheleznov. 610 01:25:21,665 --> 01:25:26,665 Seslendiren: RAIM, özellikle Yedi Mektup Batı, Jesse James Grubu.